1、

Two strange-looking flowers, aren't they? They just look so lovely, like two pieces of desserts.

二朵看似奇怪的花, 他们不是? 他们仅仅看如此可爱, 相似的二种餐后甜点.

互联网摘选

2、

In spite of having been at St. James's, Sir William was so completely awed by the grandeur surrounding him, that he had but just courage enough to make a very low bow, and take his seat without saying a word;

威廉爵士虽说当年也曾进宫觐见过皇上,可是看到四周围这般的富贵气派,也不禁完全给吓住了,只得弯腰一躬,一声不响,坐了下来;

互联网摘选

3、

It's just a turbo here, which is so smooth that you really can't feel it boosting pressure.

虽然仅仅只有一个涡轮增压,但它却运行的如此顺滑,甚至完全感受不到涡轮工作时的突兀感。

互联网摘选

4、

Just because friendship is too short and too rare, so every pure blood will cherish this god-given friendship, this is nobles'sadness and happiness.

正因为友谊太短暂也太难得,每一个纯血种才会格外珍惜天赐的友谊,这就是贵族的悲哀与快乐。

互联网摘选

5、

So if we tease this apart and this is actually nice, every semester I get beat up for just how bad this thing actually is if you start really picking it apart.

因此,如果我们分解这个部分,这其实是不错的,不管事情多么糟糕,分解一下就好了。

互联网摘选

6、

Private jet charter firms, realizing that their aircraft have to return to base at some point and often do so without the human cargo1 they have just ferried somewhere swanky, have taken to offering these return "empty" legs for cut-price rates.

私人飞机承包公司发现,他们的飞机在把乘客送到某个目的地之后有时会空驶飞回基地,于是,他们决定特价出售这些空驶航段。

互联网摘选

7、

We moved house just when Dad was on a business in Canada. So Mummy and I had to carry the baby alone.

我们搬家时,正赶上爸爸因事出差到加拿大去。所以我和妈妈只好单独干这份苦差事。

互联网摘选

8、

The so-called Songjiang cotton fabric covering all the world was just the result of insufficient effective demands in the market.

明代松江棉布,衣被天下,只是市场有效需求不足的结果。

互联网摘选

9、

I just wanted some keepsakes so that when I got home,

我只是想在我回家时,还能看到一些我带回来的纪念品

互联网摘选

10、

On the other hand, we might just find it more satisfying to watch the blue tits in our garden, like we have done so many times before.

但另一方面,可能我们就是觉得,观察自家花园中的青山雀更有意思,就像以往多次做过的那样。

互联网摘选

11、

The book has no photos of the alleys, so I just had to go and see them myself.

由于书中没有小巷的图片,因此我需要亲自去现场查看。

互联网摘选

12、

Indexing is already defined by R as a generic function, so there is no need to call UseMethod() to set it up; you just define as many new specializations as you wish.

索引已经由R定义为泛型函数,所以不需要调用UseMethod()来设置它;只需要根据需要进行新的专门化。

互联网摘选

13、

So we opted for an easy day and just had a workout in the gym.

我们选择过上轻松的一天,只是到健身房里做了个小测试.

互联网摘选

14、

However, it is just this so-called gray market that remained attractive for years.

但就是这个 所谓 的灰色市场,多年来一直魅力不减.

互联网摘选

15、

It was not so much the particular rebuff which she had just experienced, but the whole abashing trend of the day.

这倒不单单因为她刚刚受到这番断然回绝,而是因为这一整天奔波的结果太令人失望了。

互联网摘选

16、

This may all sound a bit airy-fairy given that so many companies are struggling just to survive the recession.

在许多公司都在经济萧条中力求生存的情况下,这些听着有点不太切合实际。

互联网摘选

17、

And also, China has been growing so quickly, not just its building.

而且,中国发展得非常快,这不仅是建筑方面。

互联网摘选

18、

Quasimodo had just died, so the rector was looking for a new hunchback to ring the great bell of Notre Dame cathedral.But the first man who applied for the job was not only a hunchback, but armless as well.

钟楼怪人刚去世,因此教区的神父正在找一位驼背的人来敲巴黎圣母院的大钟。但是第一个去应征的不仅是驼背,而且连手也没有。

互联网摘选

19、

Just listen to me slowly, ok? She has two big eyes, her skin is as white as snow, and she also has long beautiful hair* SO beautiful.

就听我慢慢说说吧,她有一双大眼睛,皮肤像雪一样的白,还有一头长长的秀发,漂亮极了。

互联网摘选

20、

I know It'sounds really weird, but we're just so bad at relationships.

我知道这听来很离谱, 但我们实在都不擅长谈恋爱.

电影对白

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈